Resources

• Loma Linda University Health: Five Tips to Help Your Child Adapt to Wearing a Mask
• Parents.com: Self-Care for Kids
• Fatherly: The Most Important Emotional Lesson Men Can Teach Their Children Right Now
• Next-Gen Mask Challenge
• We believe that all children deserve to feel safe at home. If you suspect a child is being abused, call the LA County Child Protection Hotline at 800-540-4000. To learn more about how to report child abuse, visit: https://bit.ly/2Wv5Jm8
• National Parent Helpline (English) / National Parent Helpline (Español)
• Providence Resource Call Center (English) / Providence Resource Call Center (Español)
• Child Trends: Resources for Supporting Children’s Emotional Well-being during the COVID-19 Pandemic  
• Khan Academy Kids
• PBS SoCal At-Home Learning
• NBC Los Angeles: El Torito Offering Free Kid Meals
• Fox 11 Los Angeles: Media companies to offer free internet to low-income families during coronavirus crisis
• LA County Library Cards
• The National Child Traumatic Stress Network: Parent/Caregiver Guide to Helping Families Cope   With the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) 
• California Youth Connection: Resources for foster youth
• Valley Food Bank
• Lighthouse of San Fernando Food Pantry

Letters to Families on Health and Safety, Club Closures

March 13, 2020

Dear Parent/Guardian, 

It’s important that you know the safety and protection of your children is the number one priority of Boys & Girls Club of San Fernando Valley. We are doing everything possible to keep our Club members, staff and volunteers protected from the COVID-19 virus. Due to recent cases in Los Angeles County, and in alignment with Los Angeles Unified School District (LAUSD), we have decided to close the Club starting Monday, March 16, through Friday, March 27. During this time, we will thoroughly clean and disinfect all areas of the facility to prevent possible exposure or spread of the virus. This closure ensures all kids, staff and volunteers are safe when the Club reopens. We will reassess our situation and Club closure as more information and guidance becomes available to us through government and community agencies, such as the Los Angeles County Department of Public Health, LAUSD and Boys & Girls Clubs of America. Should these dates change upon the need for additional precautions, we will update you with this information immediately via our website as we fully understand the implications our closure has on both your child and family.

Update as of 8/26/21: We are currently now open for our after school hours Monday through Friday 6-7 PM with Covid-19 guidelines.

Sincerely,

Nicole Chase

President/CEO

13 de Marzo de 2020

Estimado Padre / Tutor,

Es importante que sepa que la seguridad y protección de sus hijos es la prioridad número uno del Boys & Girls Club of San Fernando Valley. Estamos haciendo todo lo posible para mantener a los miembros, el personal y los voluntarios de nuestro Club protegidos del virus COVID-19. Debido a casos recientes en el Condado de Los Ángeles, y en alineación con el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), hemos decidido cerrar el Club empezando el lunes 16 de marzo hasta el viernes 27 de marzo. Durante este tiempo, limpiaremos y desinfectaremos a fondo todas las áreas de la instalación para evitar una posible exposición o propagación del virus. Este cierre garantiza que todos los niños, el personal y los voluntarios estén seguros cuando el Club vuelva a abrir. Volveremos a evaluar nuestra situación y el cierre del Club a medida que tengamos más información y orientación disponible a través de agencias gubernamentales y comunitarias, como el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, LAUSD y Boys & Girls Clubs of America. Si estas fechas cambian por la necesidad de tomar precauciones adicionales, lo actualizaremos con esta información de inmediato a través de nuestro sitio web, ya que entendemos completamente las implicaciones que nuestro cierre tiene tanto para su hijo como para su familia. 

Actualización al 26/8/2021: Estamos abiertos para despues de de la escuela de lunes a viernes de 6 a 7 P. M. Con las pautas de Covid-19.

Como siempre, nuestro compromiso con los miembros de nuestro Club y sus familias es inquebrantable.

Sinceramente, 

Nicole Chase 

Presidente y CEO

Dear Parent/Guardian,

Our commitment to keeping the young people we serve safe is always our number one priority. Following the Coronavirus disease (COVID-19) outbreak, it’s important that you know the Boys & Girls Club of San Fernando Valley is doing everything possible to keep your child, our staff and volunteers protected from its spread. We are also closely monitoring reports from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and our local health department for all updated information.

As a reminder, we recommend these preventive actions every family should take to prevent exposure to COVID-19.

• Avoid close contact with people who are sick.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
• Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
• Stay home when you are sick.
• Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
• Follow CDC’s recommendations for using a facemask:
• CDC does not recommend that people who are well wear a facemask to protect themselves from respiratory diseases, including COVID-19.
• Facemasks should be used by people who show symptoms of COVID-19 to help prevent the spread of the disease to others.
• Wash your hands often:
• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
• It takes an average of 11.8 seconds to sing the entire Happy Birthday song, so if you sing it twice, that will ensure you've scrubbed long enough. This is a great method to share with children in your family. While this measure is simple, it is effective.
• If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
• For more information about handwashing, see CDC’s Handwashing website
• The CDC also provides specific guidance for travelers.

At this time, there is no evidence that children are more susceptible. Children should engage in usual preventive actions to avoid infection, including cleaning hands often using soap and water or alcohol-based hand sanitizer, avoiding people who are sick, and staying up to date on vaccinations, including influenza vaccine.

The National Child Traumatic Stress Network offers a Parent/Caregiver guide for COVID-19 with more helpful information for families.

The Boys & Girls Club of San Fernando Valley follows the operating schedule of the Los Angeles Unified School District (LAUSD). If LAUSD schools are closed, BGCSFV will also be closed. At this time, our Club is still open for after school hours.

Should you have any questions or concerns about this or any other matter, please do not hesitate to contact me directly. Our commitment to you and your children is unwavering.

Sincerely,

Nicole Chase

President/CEO

Estimados Padres,

Nuestro compromiso de mantener seguros y saludables a nuestros miembros es nuestra prioridad número uno. Después del brote de la enfermedad de Coronavirus (COVID-19), es importante que sepa que el Boys & Girls Club of San Fernando Valley está haciendo todo lo posible para mantener a sus hijos, nuestro personal y voluntarios protegidos de su propagación. También estamos monitoreando de cerca los informes del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y nuestro departamento de salud local para obtener información actualizada.

Como recordatorio, recomendamos estas acciones preventivas que toda familia debe tomar para evitar la exposición al COVID-19.

• Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
• Quédese en casa cuando esté enfermo.
• Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un aerosol o toallita de limpieza doméstica.
• Siga las recomendaciones del CDC para usar una máscara facial:
• El CDC no recomienda que las personas que están bien usan una máscara facial para protegerse de las enfermedades respiratorias, incluido COVID-19.
• Las personas que muestran síntomas de COVID-19 deben usar máscaras faciales para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad a otras personas.
• Lávese las manos con frecuencia:
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
• Se tarda un promedio de 11.8 segundos en cantar toda la canción de “Feliz Cumpleaños”, por lo que, si la canta dos veces, se asegurará de que haya restregado lo suficiente. Este es un excelente método para compartir con los niños de su familia. Si bien esta medida es simple, es efectiva.
• Si no hay agua y jabón disponible, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
• Para obtener más información sobre el lavado de manos, consulte el sitio web de lavado de manos del CDC.
• El CDC también brinda información específica para los viajeros.

En este momento, no hay evidencia de que los niños sean más susceptibles. Los niños deben participar en las acciones preventivas habituales para evitar infecciones, como lavarse las manos con frecuencia usando agua y jabón o desinfectante para manos a base de alcohol, evitar a las personas enfermas y mantenerse al día con las vacunas, incluida la vacuna contra la gripe.

La Red Nacional de Estrés Traumático Infantil ofrece una guía para padres / cuidadores para COVID-19 con más información útil para las familias.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este o cualquier otro asunto, no dude en ponerse en contacto conmigo directamente. Nuestro compromiso con usted y sus hijos es inquebrantable.

Sinceramente,

Nicole Chase

Presidente/CEO